21 Un arpent romain vaut environ 25 ares.
C"était un grand appoint pour Fannius, qui fut nommé consul.Leurs fortunes furent confisquées au profit de l"Etat.Mais Caton, s'étant souvenu du détour qu'avaient pris autrefois les Perses pour entrer par-là dans la Grèce, partit de nuit avec une partie de l'armée.Caius leur ordonna de les démolir, pour que les pauvres pussent, de l"emplacement, voir le spectacle sans payer ; et, comme personne ne faisait attention à cet ordre, il attendit la nuit qui précédait les jeux ; et, prenant avec lui tous les ouvriers dont.Ce sentiment s"adressait au jeune homme lui-même, car on faisait de lui le plus grand cas dans l"armée, mais le souvenir de son père n"y était pas étranger.Pour moi, qui pense que les discours des hommes font mieux connaître leur caractère et leurs m?urs que les traits de leur visage, où on les cherche ordinairement, je vais rapporter quelques unes de ses paroles les plus mémorables.Le style de Tibérius était pur et soigneusement travaillé ; celui de Caius, persuasif et brillant.Tu vas t"exposer toi-même aux coups des assassins de Tibérius ; et tu as eu la générosité la relation de couple des conseils de te désarmer, pour souffrir plutôt que pour agir.Encore celui qui était sorti ne toucha-t-il pas au manger ; il leva l"aile gauche et étendit la patte, puis il se réfugia dans la cage.Que si nous observons les lois et l'équité envers les hommes, les animaux eux-mêmes sont l'objet de la bienfaisance et de la bonté, sentiments qui découlent de cette riche source d'humanité que la nature a mise en nous?
Il fit aussi proclamer que les préteurs qui désobéiraient à son édit seraient frappés d"une amende ; et ainsi tous les magistrats, pris de peur, abandonnèrent chacun les affaires de son ressort.
Pourtant Caius, en avançant en âge, laissait paraître, sans ostentation, un caractère indifférent à l"oisiveté, à la mollesse, à la boisson et aux trafics d"argent.Ces discours firent aimer encore davantage à Caton la tempérance et la frugalité; il s'appliqua d'ailleurs fort tard à l'étude des lettres grecques; et il était déjà vieux lorsqu'il se mit à lire les auteurs grecs; il profita un peu de la lecture de Thucydide.A l'armée il ne buvait que de l'eau; seulement, lorsqu'il éprouvait une soif ardente, il demandait du vinaigre; ou, s'il sentait ses forces trop affaiblies, il prenait, en petite quantité, du vin médiocre.Il fleurissait vers 144.Des serpents, s"y étant glissés subrepticement, y avaient déposé des oeufs qu"ils firent éclore.Un jour tout neuf de la vie De la grande ville commence.Cependant Cornélius Népos affirme que ce n"était pas la fille de Crassus, mais celle de Brutus, connu par son triomphe sur les Lusitaniens 38 ; malgré son avis, la plupart des historiens sont d"accord avec nous.
34 Une partie du peuple était retenue par la moisson.
Avec Caius fuyait un seul de ses esclaves, du nom de Philocrate ; car tous les autres l"encourageaient, comme dans une compétition ; mais nul ne le secourait, ni n"avait voulu lui fournir le cheval qu"il demandait ; car les ennemis le talonnaient.
Pendant son veuvage elle perdit tous ses enfants, sauf une de ses filles 2 qui épousa Scipion le Jeune 3 et deux fils, qui sont le sujet de ce livre, Tibérius et Caius.
